스타니스와프 렘 2

사이버리아드 재출간

출판사 이름은 처음 들어보지만 표지 디자인이 쬐끔 예쁘네요 고전작들 4권이 끝인지 sf총서 느낌으로 계속 나오는지 모르겠지만, 인스타에 올라온 4권은 다음과 같습니다 20세기 파리(쥘 베른) - 김남주 번역 사이버리아드(스타니스와프 렘) - 송경아 번역 아득한 내일(리 브레킷) - 이수현 번역 제4간빙기(아베 고보) - 이홍이 옮김 사이버리아드를 제외한 다른 역자들은 해당 작품과 동일한 언어의 작품을 번역했거나, 이전 작업물들이 많은 편인데, 사이버리아드는... 역자님이 그대로인 걸로 봐서 예전 오멜라스처럼 중역본일 가능성이 높습니다. 스타니스와프 렘 단편들의 경우 현대문학, 민음사 판본과 오멜라스 판본을 비교해봐도 뜻이나 늬앙스가 아예 다른 문장이 많던데...개인적으로 중역본으로 재출간 하는게 이해가 ..

잡담 2022.10.19

스타니스와프 렘, 이욘 티히의 우주 일지 외

오멜라스에서 출간했던 렘 걸작선과 현대문학 렘 단편선, 민음사 렘 선집 중 이욘 티히의 우주 일지 책등 (오멜라스판 솔라리스도 갖고 있긴 한데, 민음사판 솔라리스는 아직 구매를 안해서 사진 생략) 책 표지들 우주 비행사 피륵스와 사이버리아드는 둘다 양장본인데, 피륵스는 겉표지가 사라졌습니다(?) 우주 비행사 피륵스의 목차 여기서 몇몇 작품은 현대문학 렘 단편선에도 수록되어 있습니다 사이버리아드 구판 목차, 마찬가지로 몇몇 작품은 현대문학 렘 단편선에도 수록되어 있습니다 민음사 이욘 티히의 우주 일지 목차 이거는 살짝 골때리는 부분이 있는데, 목차를 보시면 아시겠지만 몇몇 번째 여행들은 누락되어 있는 걸 알 수 있습니다. 예를 들어, 민음사 판에는 21번째 여행 등이 없는데, 현대 문학 선집 목차를 보시게..

잡담 2022.06.09