겔미어의 휘석 지팡이 획득 위치 화산관 에이그레이 성당 축복에서 시작 용암도를 먹을때 타는 엘리베이터를 타고 꼭대기층까지 이동 회랑으로 나가서 쭉 직진, 뱀의 양막이 있는 곳까지 들어갑니다. 방 안에 있는 몬스터들 중 탁구공처럼 생긴 놈이 겔미어의 휘석 지팡이를 드랍합니다. 게임/엘든링 2022.05.04
긱&너드가 필요한 시점 가끔 양키행님들 중에서 게임내의 문자를 해독하는 열정적인 친구들을 볼 수 있는데, 이상하게 엘든링은 그런 방면의 인재가 보이지 않는다. 여왕의 규방만 해도 이렇게 읽을 거리(?)가 많은데(사실 아무 의미 없는 미야자키의 후까시일 가능성이 높음) 게임/엘든링 2022.05.01
엘든 링 한국어판 번역의 난해함 보다시피 게임 내에 언급되는 Empyrean을 거의 대부분 반신으로 번역해놨는데 어쩌고 저쩌고 ...소 댓 레이디 라니 메이드 트레이드 다크 패스 오브 엠피리언이었나 뭐였나 대충 그런 문장이었던듯 마지막 스샷에서는 empyrean을 신인으로 번역해놨습니다. 무엇이지? 틈새의 땅 초특급 괴물 신인 라니라는 의미인가? 뺨이라도 때려 달라는건가? ..까놓고 말해서 프롬덕후들 중에 일본어 좀 하는 사람들 10명 뽑아서, 돈주고 번역하라고 해도 전반적인 번역 품질이 지금보다 좋았을 것 같네요. 나중에 다 고쳐줄지는 모르겠는데, 현재의 엘든 링 한국어 번역은 용어 통일도 안되있고, 누락된 부분도 있고, 그냥 개판입니다. 게임/엘든링 2022.04.30