반응형
2년 전에 불법번역했던 토요다 테츠야의 단편집 고글입니다
그때 봤던 사람들도 꽤 있을텐데 아직도 만갤하고 계시네요 반갑습니다
당시에 원서도 절판이라 구하지 못해 영번역본으로 중역했는데
얼마 후에 원서 구하고 보니 오역들이 심각한 수준이라
조금이나마 바로잡기 위해 다시 해야지 해야지 하다가 지금에야 다시 손댑니다
만화와 관련있는 노래 Mr. Bojangles
반응형
'잡담' 카테고리의 다른 글
| 좀비 무비, 인펙션(2019) (0) | 2020.07.27 |
|---|---|
| 그것은 종이접기의 왕 (0) | 2020.07.25 |
| xm1 더블클릭 발생 (0) | 2020.07.24 |
| 미스텔 키캡&키보드 (0) | 2020.07.22 |
| 갈데까지 가버린 그라비아 업계 (0) | 2020.07.17 |