엘든 링 한국어판도 그렇고 영문판도 그렇고 당연히 일본어 원문을 번역한 것인데, 희인(영문판에서는 numen)은 묘하게 신경 쓰이는게 있습니다.
반지의 제왕 일본어판에서 numenorean이 어떤 한자로 번역됐는지를 알아야 확실한데, 만약 numenorean을 희인으로 번역했다면, 반지의 제왕에서 모티브를 따왔다고 봐야할 것 같네요(사실 톨킨의 numenorean부터 라틴어에서 따온 거겠지만).
"장수했으며, 키가 컸다"
엘든 링에 나오는 희인들이 장수했다는 이야기가 있었냐는 잘 기억이 안나는데, 검은 칼날들은 전부 키가 큽니다.
"항해술과 조선술에 능했다"
틈새의 땅은 사면이 바다로 둘러 쌓여 있으니까, 희인들이 비행을 하는게 아니라면 당연히 배로 넘어 왔겠죠.
Númenóreans - Tolkien Gateway
Númenóreans Númenóreans People "Isildur" by Liz Danforth General InformationPronunciationnoo-meh-nor-ee-ans Other namesAdûnâi (A), Núnatani (Q), Dúnedain (S), Go-hilleg (D), Tarkildi (Q), Kings of Men, Men of Númenor, Men of the Sea, Men of Weste
tolkiengateway.net
이 외에도 실마릴리온&반지의 제왕을 모티브로 쓴 것 같은 설정들이 있습니다.
반지의 유혹에 빠져서 지들끼리 치고 박고 싸운 것과 엘든 링을 노리고 지들끼리 치고 박고 싸운 데미갓도 비슷하긴 한데, 애초에 여러 신화나 창작물들의 유사성을 따지고 들어가면 다들 할말이 없어집니다.
-소모적으로 누가 원조냐? 베꼈냐? 같은 이야기를 꺼내려는 분들은 다른 곳에서 해주시고(...)
p.s
morgoth하고 morgott도 이름이 비슷한데 그거 말고는 크게 비슷한 점이 없는듯
모르고스 - 톨킨 게이트웨이 (tolkiengateway.net)
Morgoth - Tolkien Gateway
Morgoth "Who told you, and who sent you?" — Gandalf This article or section needs more/new/more-detailed sources to conform to a higher standard and to provide proof for claims made. "And he descended upon Arda in power and majesty greater than any other
tolkiengateway.net
'게임 > 엘든링' 카테고리의 다른 글
| 태양 도읍의 위치 (0) | 2022.05.06 |
|---|---|
| 엎어진 설정 속 거인들 (0) | 2022.05.06 |
| 흔적조차 안 보이는 문양 (0) | 2022.05.05 |
| 부패한 결정 지팡이 획득 위치 (0) | 2022.05.05 |
| 사술사 가레스 (0) | 2022.05.04 |