화산관 에이그레이 성당 축복에서 시작 용암도를 먹을때 타는 엘리베이터를 타고 꼭대기층까지 이동 회랑으로 나가서 쭉 직진, 뱀의 양막이 있는 곳까지 들어갑니다. 방 안에 있는 몬스터들 중 탁구공처럼 생긴 놈이 겔미어의 휘석 지팡이를 드랍합니다.

보호되어 있는 글입니다.

가끔 양키행님들 중에서 게임내의 문자를 해독하는 열정적인 친구들을 볼 수 있는데, 이상하게 엘든링은 그런 방면의 인재가 보이지 않는다. 여왕의 규방만 해도 이렇게 읽을 거리(?)가 많은데(사실 아무 의미 없는 미야자키의 후까시일 가능성이 높음)

보호되어 있는 글입니다.

보다시피 게임 내에 언급되는 Empyrean을 거의 대부분 반신으로 번역해놨는데 어쩌고 저쩌고 ...소 댓 레이디 라니 메이드 트레이드 다크 패스 오브 엠피리언이었나 뭐였나 대충 그런 문장이었던듯 마지막 스샷에서는 empyrean을 신인으로 번역해놨습니다. 무엇이지? 틈새의 땅 초특급 괴물 신인 라니라는 의미인가? 뺨이라도 때려 달라는건가? ..까놓고 말해서 프롬덕후들 중에 일본어 좀 하는 사람들 10명 뽑아서, 돈주고 번역하라고 해도 전반적인 번역 품질이 지금보다 좋았을 것 같네요. 나중에 다 고쳐줄지는 모르겠는데, 현재의 엘든 링 한국어 번역은 용어 통일도 안되있고, 누락된 부분도 있고, 그냥 개판입니다.