쿼런틴 : 당연히(?) 구판도 갖고 있고 다 읽었지만, 오역을 수정하고 번역도 조금 바뀌었다길래 구매. 너무 오래 전에 읽어서 완전히 새로운 기분으로 읽을 수 있을 것 같다(?). 구판과 비교해서 번역이 세세하게 바뀐 부분이 있는데, 자세한건 조금 있다가.. 갑자기 십몇년전에 디아스포라 노래를 부르던 분이 떠오른다. 그분이 원서를 사서 하루에 10p씩만 읽었어도 지금은 다 읽었을듯(...).
솔라리스 : 당연히(?) 구판도 갖고 있고 다 읽었지만, 오멜라스판은 중역본이라서 새로 구매. 민음사에서 출간한 전집의 경우 세트 할인이 단권 구매보다 저렴하니 구매하실 분들은 꼭 합본으로 구매하시길. 중역본과의 번역 비교는 조금 있다가..
검은집 : 알라딘 5만원 추가 적립금을 맞추기 위해서 구매한 책. 분명히 상태가 상이었는데, 택배를 뜯어보니 개걸레 에디션이 왔다. 이게 상태 상이면 내가 알라딘에 팔았던그래픽 노블들은 사실상 새제품이다.
'잡담 > 소설' 카테고리의 다른 글
| 테러호의 악몽 (0) | 2023.05.01 |
|---|---|
| 그렉 이건, 쿼런틴 구판과 신판 (0) | 2022.12.28 |
| 네가 세계의 마지막 소년이라면 (0) | 2022.12.13 |
| 우케쓰, 이상한 집 (0) | 2022.10.31 |
| 보기왕이 온다 (0) | 2022.06.05 |